In the age of globalization, organizations must make their content available in several national languages. This creates additional risks for data consistency, the efficiency of the information processes, the unambiguousness of content, the synchronization of messages etc.
Coextant’s content flow solutions for integrating, preparing and distributing content enable customers to meet the challenges of multilingual environments:
| |
|
|
| |
· |
Multilingual and cross-language classification of content
|
| |
· |
Machine-translation or -pretranslation of content into major languages
|
| |
· |
Management and coexistence of language variants of a document using cross-language processes and meta information
|
| |
· |
Intelligent language switching in Websites to the equivalent content in other languages
|
For the machine translation of documents, leading translation software is used. After the original document has been made available, all desired translations are created automatically. Then, the resulting files are integrated into the document management system together with the original content and assigned meta information. For all language variants, an optimization of the text by human translators can follow. Alternatively, all sources can be automatically converted to Hypertext, HTML, PDF, Flashpaper etc. and distributed to Web applications.
For examples, see the PROJECT CONSULT Newsletter Portal or multilingual Web presentations implemented by us such as that of the manufacturer Rieter.
ContactContact us today to learn more about our multilingual solutions and our process-integrated machine-translation functionality.
Application Areas
| |
|
|
| |
· |
Multilingual Websites
|
| |
· |
Multilingual documents
|
| |
· |
Multilingual documentation
|
Benefits
| |
|
|
| |
· |
Consistent cross-language classification
|
| |
· |
Fast machine-translation of content
|
| |
· |
Availability of information for consumers in other countries
|
| |
· |
Integrated processes for managing the language variants of a document
|
Compatibility
| |
|
|
| |
· |
Documents in .rtf, .doc, and .doX formats (among others)
|
| |
· |
SharePoint Services/Server
|
| |
· |
.NET J2EE
|